Les Forums de Tomb Raider Online

il me semblait que des le tr1 j'avais su qu'elle avait pas son pere paskil s'étaient crashé en avion... c'était pas dans la pochette du tr1 déja ca?ou dans les communiques de l'époque?

Non, il y a eu un commentaire pour dire que c'est une mauvaise traduction du livret, dailleurs il etait noté ses parents pas son pére lol. Regarde les differentes notes de Lara dans les livres/média etc etc, elle dit partout "Mes parents sont aps morts et nous nous sommes reconciliés"


On s'éloigne du sujet, petite conclusion close

_________________
Auré
Webmiss - http://www.croftcollection.com - http://www.laraslookalike.com

Lara a bien perdu quelqu'un dans cet accident, tout simplement son mari !

_________________
"Les habitants d'Alphaville ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés.
Ceux qui n'étaient pas morts ni asphyxiés par l'absence de lumière, circulaient à une vitesse folle comme des fourmis"

Alors là tu m'annonce un scoop, Christophe .Tu es sur de ça ,moi je croyais que c'était ses parents qu'elle avait perdu.

_________________

Non, c'est Eidos qui nous a mal traduit sa bio, du coup y'a des francophone qui la croit veuve

(Zut, TVD )

_________________
"What if I'm not a hero ? What if I'm... a bad guy ?"

ben moi ossi je croyais qui avait ses parent et son fiancé (elle était pas encore marié) qui était mort, et ke le reste de sa famille l'avai déshérité
ou alors je dois mélangé les comics moi!

_________________
Comic'Soul Le site sur Michael Turner

Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence alors tais-toi.

Ce sujet n'avais plus trop sa place dans AoD, je déplace ici et on pourra y voir un peu plus clair sur cette histoire... Lara veuve ou non, mariée, orpheline ???

_________________
"Les habitants d'Alphaville ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés.
Ceux qui n'étaient pas morts ni asphyxiés par l'absence de lumière, circulaient à une vitesse folle comme des fourmis"

Christophe tu m'as devancée,je voulais diviser mais c'est déja fait
Pour en revenir au sujet moi j'ai toujours cru que ses parents étaient mort dans un crash en lui laissant une fortune considérable,ce qui lui a permis de s'adonner à sa passion.Mais la brouille avec sa famille,son fiancé jamais entendu parlé,d'où tiens tu cette info?

_________________

ben g regardé sur eidos et il dise bien qu'elle a un accident d'avion mais il ne dise pas qui était avec elle:



et ossi



mais ds famille ca ve dire ses parents? ou sa famille éloigné??

_________________
Comic'Soul Le site sur Michael Turner

Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence alors tais-toi.

Comme je l'ai dit, Lara n'avais pas de maris dans le jeu 50 fois que je le dis

une faute de traduction !

En anglais sa voulait dire que lara devait etre mariée par ses parents pour l'argent ! avec le comte machin chose. Mais pour de l'argent ! Un mariage arrangé !
En francais une mauvaise traduc ! Ca dit que lara a perdu son maris mais c FAUX !!! Mariage arrangé, mauvaise traduction... Vous lisez les interview où c lara qui parle ? On dirait pas ! Elle dit que le comte machin l'attend toujours, que tout va bien avec ses parents !! C'est pas moi qui le dit c'est elle ! A lire !

C'est dans les comics que lara a perdue ses parents et son PETIT AMI ils devaient se marié à leur retour. Voir Tomb raider Origins !!!

Dans le Film Lara a perdu sa mére jeune, et son pére est mort a l'adolescence ! Voir le livre officiel du film il est noté noir sur blanc !

_________________
Auré
Webmiss - http://www.croftcollection.com - http://www.laraslookalike.com

Moi je vous cite le texte de la pochette de TR1
( mais selon AC c'est une mauvaise traduction )

Lara Croft, fille de Lord Henshingly Croft, a grandi dans un milieu aristocratique. A la fin de ses études, à l'âge de 21 ans, elle s'est mariée avec un riche héritié. Son destin semblait tout tracé, jusqu'au jour fatidique où son avion,...
...Lara était la seule survivante...
...Ses parents on eut tôt fait de déshériter cette fille qu'ils ne reconnaissaient plus et qui dilapidait leur argent...

_________________
"Les habitants d'Alphaville ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés.
Ceux qui n'étaient pas morts ni asphyxiés par l'absence de lumière, circulaient à une vitesse folle comme des fourmis"

Maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis j'arette pas d'hurler !!!!
La traduc n'est pas bonne ! Sinon plein de page sont pas bonne !
Le seul truc qui tien debout (et encore je me le demande) c'est qu'elle soit déhéritée, dans le jeu, mai ni dans les comics, ni dans le film 3 destins différents !
Ses parents ne sont pas morts, c'est eux qu'on voit dans tr5 !!!!!!!
Quand au maris, c'est un comte et il attend tjs la réponse de Lara ! Je peu faire la navette entre les pc pour le montrer tiens ! Quitte à scanner mon classeur entier !

Mauvaise traduction jamais corigée ! Je l'ai vu sur plusieurs sites, livres, bouquins, et autres ! des infos officielles !! M'enfin !

Allez voir sur larafan, c'est LA bonne traduc, c idem sur d'autre sites !
http://www.larafan.com/lara/

Quand même etre fan et ne pas savoir le vrai du faux...

_________________
Auré
Webmiss - http://www.croftcollection.com - http://www.laraslookalike.com

Ne t'énerve pas AC, j'ai pas vu ton message avant de poster le mien, je ne demande qu'à te croire...

On ne demande pas mieux que de lire ça, mais pour moi jusqu'à présent la référence était les pochettes et livrets des jeux ( je ferais un peu plus attention maintenant, je vais aller voir ton lien, merci )

_________________
"Les habitants d'Alphaville ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés.
Ceux qui n'étaient pas morts ni asphyxiés par l'absence de lumière, circulaient à une vitesse folle comme des fourmis"

Nan sa va, me calme, c'est juste que ca me tue de dire 50 fois la même chose, tout le monde confond ! Prochaine fois je donne un lien et vous cherchez...

D'un coté c la faute à eidos de laisser dire 3 fois un destion different...

_________________
Auré
Webmiss - http://www.croftcollection.com - http://www.laraslookalike.com

en lisant le manuel TR1, ce que j'ai compris c qu'elle devait se marier mais que le crash a eu lieu avant son mariage et ses parents n'étaient pas dans l'évion mais l'ont déshéritée ! c ce que j'ai compris