Salut Liferil.
Je te conseille de faire une recherche sur le manuel. Les questions de base comme celle-là ont, pour la plupart, des réponses plutôt claires.
La réponse à ta question est page 63.
Pour répondre à la question, il faut modifier les scripts pour afficher le nom de ton niveau.
-Va dans le dossier
Script.
-Ouvre avec le bloc-note
Script.txt.
-Va ensuite dans la partie
Levels. Là, tu auras la liste des niveaux.
-Replace le nom du premier niveau de la liste par le tien.
-Ferme le bloc-note en enregistrant.
-Ouvre maintenant avec le bloc-note
English.txt et/ou
French.txt.
-Remplace ici le nom que tu as changé dans script par le tien. Attention, il faut qu'ils soient identiques !
-Ferme le bloc-note en enregistrant.
EXEMPLE :SCRIPT.TXTCode:
...
[Level]
Name= [tab] Tombe de Machin Chose
Horizon= [tab] ENABLED
FRENCH.TXTCode:
...
[Strings]
Cambodge, 1984
L'an 2000, quelque par en Egypte...
Ecran de chargement
Tombe de Machin Chose
Le tombeau de Seth
...
note : les [tab] sont bien sûr a remplacer par des tabulations.
Une fois que tu as fait ça :
-Double-clique sur
Script.exe-Puis sur
English.exe ou
French.exe en fonction de celui que tu as modifié.
Tu peux maintenant lancer le jeu et admirer le résultat.
Je parle en tant que vieil utilisateur de l'éditeur.

Je ne sais absolument pas si tout ça a changé avec NGLE.
Bref, bonne continuation et comme l'a dit Julien, ça fait plaisir de voir de nouveaux membres francophones sur l'éditeur de Tomb Raider. Au début, ça va te paraitre compliqué, mais ne te laisse pas décourager !