Les Forums de Tomb Raider Online

Merci ma belle ! WOW ! Une belle Catwoman du Québec qui trip sur Lara Croft et d'autres super héroines. JE CAPOTE

_________________
Un célèbre explorateur a dit un jour : ''l'extraodinaire est dans ce que nous faisons et non dans ce que nous sommes .''

Question !!!

Ca veut dire quoi chez vous "Je capote" ?

Dans un français impeccable, noble et pur on pourrat traduire par; j’euphorise ! J’adore ! J’aime ! etc.

En argo québécois - La chix me fait capoter en tabarnak man !
Traduit en argo français – Elle m'éclate la mef !

_________________
Un célèbre explorateur a dit un jour : ''l'extraodinaire est dans ce que nous faisons et non dans ce que nous sommes .''

C'est noté, merci ! je garde l'expression !

Quelle langue de Barbare!!!!!!! ^^

De la même manière que lorsqu'avec Excalibur, Mjolnir ou les bon vieux pistolets , je massacre tous les ennemis de Lara quand je joue

_________________
Un célèbre explorateur a dit un jour : ''l'extraodinaire est dans ce que nous faisons et non dans ce que nous sommes .''

Tony ce sont les vestiges de notre bon vieux français du XVIIe/XVIIIe siècle alors un peu de respect quand même !

_________________

"Fear is only in our minds but it's taking over all the time"

Hum, Hum ! Non Miss Raider, dans ces exemple pas du tout. Je ''CAPOTE'' et les sacres comme ''TABARNAK'' est une expression typiquement québécois du 20ième siècle. Pour ce qui est de ''CHIX'' et ''MAN'', ce sont des anglicismes. Être entouré de plus de 300 millions de déficient intellectuel uniligue anglais, ça laisse des trace.

C'est plus dans notre expression oral qui est le reliquat du français qui était parlé à Versaille au 17ième siècle. Exemple; moé ou toé plutôt que moi ou toi etc..


Le québécois 101

_________________
Un célèbre explorateur a dit un jour : ''l'extraodinaire est dans ce que nous faisons et non dans ce que nous sommes .''

Bienvenue aux Forum kebeka

_________________
ID PSN : Jof-H : ♥ Lara Croft ♥ .

Non mais barbare toi-même ! Tu sais ce que t'es TonyX ? Un gâcheux de party !!! Pffff... j'paris que tu sais même pas ce que ça veut dire ! Si vraiment tu l'ignores alors t'auras droit à 3 coups de fouets sur tes jolis fesses rondes !


En tout cas kebeka liberata, je suis bien contente d'avoir un allié 100% québécois avec qui je m'entend déjà très bien !

On se calme, les enfants.

_________________

Sqeff est mort, vive Juju'

On dirait pas mais c'est chaud au Québec !

_________________

"Fear is only in our minds but it's taking over all the time"

mdr j'adore

_________________

Bonsoir tout le monde.
Je me présente : Gabriel, 20 ans, aussi connu sous le pseudo Newraider
Fan de Lara depuis 1997 et aussi membre du forum Croftcollection.

Je suis venu vous rejoindre après avoir visité la page Facebook du site que je trouve très bien présentée, de manière conviviale et simple.
Je sens que je vais me plaire ici =D

hey bienvenue parmi nous! Tu n'as pas tardé dis moi!!!! J'espère que ce forum te plaira en tout cas