Bizarre j'ai regardé plus loin que ce passage dans mes saves les symboles restent découvert ( enfin sont dans l'eau )
De toute façon à cet endroit ce qu'il te faut, c'est avoir ouvert une porte avec le crowbar pour voir les bons symboles sur un mur.
Donc pour l'instant on va s'en tenir au crowbar ( qui te permettra d'ouvrir d'autres accès ) :
Dans la seconde grande zone extérieure ( celle avec les pingouins ) tu prends le passage qui se trouve au fond à droite et qui te mène à une grotte. Au fond tu as un passage vers le haut qui mène à une pente ( sur laquelle tu peux faire un saut en arrière ) Attention tu as des rolling balls qui arrivent à cet instant. Ensuite tu prends le passage vers le haut pour arriver à l'espace qui surplombe le paysage, il faut que tu fasses le tour vers la droite en faisant des sauts précis à des endroits sur lesquels tu ne risques pas de glisser ( difficile d'expliquer en détails )
Enfin tu arrives de l'autre côté, tu as un espace fait de pentes et de pics, à cet endroit tu as un premier puit, pour l'instant laisse le, fais encore le tour vers la droite et diriges toi vers le mausolée blanc avec un personnage d'or, tu as un saut à faire pour atteindre un autre endroit ( tu fais toujours le tour de l'espace qui surplombe la grande zone extérieure ), à cet endroit il te sera facile de trouver un puits qui mène à une grille qui s'ouvre et devant laquelle tu trouves le crowbar...
Voilà, j'espère avoir été assez clair ( j'ai tapé ça en allant et venant du jeu... )
Pour le jeu de symboles sur le sol ( tu parlais bien de ceux recouverts par la neige ? et ensuite dans 10 cm d'eau - la neige à fondu quoi ! ) on pourra voir plus tard si tu es toujours bloquée